RECENZE: Alchemised od Sen Lin Yu – je internetový hit roku opravdu tak výjimečný?

Alchemised je bezpochyby jednou z nejočekávanějších knih letošního roku. V zahraničí tahle tisícistránková bichle vzbudila obrovský rozruch a doslova zaplavila sociální sítě. I já jsem se ke knize dostala díky recenzím na YouTube a Goodreads. Reakce čtenářů byly až překvapivě emotivní - spousta lidí tvrdila, že je kniha naprosto zničila a že nic podobného nečetli. Někteří o ní mluvili jako o jedné z nejsilnějších knih posledních let. Úspěch ostatně potvrzuje i fakt, že se titul dočkal překladu do 21 jazyků. Vzhledem k obřímu rozsahu jsem tentokrát raději sáhla po e-knize. 

Od fanfikce k románu

Zajímavý je už samotný vznik knihy. Alchemised totiž vychází z fanfikce inspirované světem Harryho Pottera, konkrétně vztahem Hermiony Grangerové a Draca Malfoye. Příběh byl původně publikován v letech 2018 - 2019 na Archive of Our Own (AO3), největším archivu fanfikcí na internetu. Na konci roku 2024 byl ale text z platformy stažen, protože se autorstvo rozhodlo příběh přepracovat do podoby originálního románu. A tak vznikl Alchemised. Pokud se divíte slovu autorstvo - Sen Lin Yu je nebinární osoba a upřednostňuje zájmeno ONI.

Věznitel, zajatkyně a ztracená minulost 

Dějištěm příběhu je ponurý, temný svět poznamenaný dlouhou a brutální válkou, v níž zvítězil tyranský režim vedený mocným nekromantem Morroughem. Hlavní hrdinka Helena Marino se po několika měsících v zajetí probouzí ze stáze - bez vzpomínek, bez jistoty, kým vlastně je, a bez tušení, jakou roli během války sehrála. Oficiálně byla jen obyčejnou felčarkou sloužící odboji, jenže Morrough je přesvědčen, že její paměť ukrývá klíčová tajemství o zbytcích povstalecké frakce (Řádu věčného plamene).

Úkolem proniknout do Heleniny mysli a získat z ní informace je pověřen Kaine Ferron - nejobávanější vykonavatel Morroughovy vůle, kterému nejsou cizí krutost ani násilí. Sledujeme zde mrazivý psychologický střet mezi věznitelem a vězeňkyní. Jak Helena postupně odkrývá střípky vlastní minulosti, začíná být jasné, že pravda o válce, odboji i samotném Kaineovi je mnohem temnější a bolestivější, než si kdy dokázala představit.

Temná lákadla versus realita

Upřímně řečeno, k internetovým bestsellerům bývám skeptická. Ne všechno, co se líbí masám, sedne i mně. V tomto případě ale zvědavost zvítězila. Kniha láká na směs temné fantastiky, psychologického dramatu a postupně budované romance. Sází na dusivou atmosféru, manipulaci, hluboká traumata a morálně nejednoznačné postavy. 

Příběh se sice prezentuje jako fantasy, ale ve skutečnosti jde o válečný román. Samotný fiktivní svět mi nepřišel úplně promyšlený. Řada prvků funguje spíš jako kulisa pro vztahovou a válečnou linku než jako organicky vystavěné prostředí s vlastní historií a pravidly. Unavovalo mě velké množství specifických výrazů pro nejrůznější schopnosti (tady by se mi vyloženě hodil slovník). Stejně tak pasáže o válečných procesech jsou zbytečně natahované a příběh mohl mít klidně o 300 stran méně. Co se týče vztahu hlavních hrdinů, ten byl zpočátku zajímavý, ale ke konci už bohužel působil trochu melodramaticky. Citlivější povahy z něj budou asi nadšené, ale na mě to bylo příliš. Naopak slibované drastické scény mě nijak zvlášť nešokovaly, a to kniha obsahuje dlouhý seznam varování, co všechno vás uvnitř čeká. 

Moc mi nesedla ani samotná struktura románu. Kniha je rozdělena do tří částí. První část čtenáře záměrně udržuje v nejistotě a zmatení stejně jako hlavní hrdinku. Druhá se vrací několik let do minulosti a postupně doplňuje chybějící souvislosti, zatímco třetí navazuje na události z úvodu už s vědomím všech odhalených skutečností. Prostřední část sice vysvětluje řadu důležitých událostí, ale zároveň úplně přeruší první dějovou linku. Místo rostoucího napětí jsem tak cítila spíš frustraci.

Monstrum bez monstrózních kvalit

Ve výsledku je pro mě Alchemised spíše průměrným, ne-li podprůměrným kouskem. Autorstvo sice nepřináší nic převratného, ale psát rozhodně umí a skvělá čtivost je v podstatě největším tahounem celé knihy. Bohužel to nestačí a román tak nedokáže naplnit vlastní ambice. Vzniklo z něj obří knižní monstrum, jehož pověst je nakonec působivější než samotný obsah.


Z anglického originálu vydaného v roce 2025 u Del Rey Books (USA) přeložila Barbora Stolínová. U nás vydalo nakladatelství CooBoo v dubnu 2026, 1032 stran. 


předchozí
další

0 comments